City walls, historic gates and cloisters: one of Italy’s most beautiful villages, ideal for a stroll among shops and palaces.